こんばんは、寒くなってきました、 体調を崩さないでください。
では今週もやっていきましょう。
お品書き
- climbのbはどこ行った？
- おやじギャグの英語verはあるのか？
- put onとdress, wearの違いは？
- finish, complete, endの違いは？
- 有限会社はあるのに無限会社がないのはなぜ？
- 緑色なのになぜアオムシなのか
- なぜ右利きが多いのか
climbのbはどこ行った？
上るを示すclimb、発音は「クライム」です。いやいやbあるじゃん、クライムブって読まないのと思った次第。
昔はどうやら「クライムブ」読んでいたらしく、言いにくいから「クライム」というようになったようです、knowのkを発音しなくなったのと同じ仕組みっぽいです。
言葉には短くなるのが好まれる（例：ありがとうございます→あざっす）があるという話を英語の先生から教わったなぁ。
その先生曰くあだ名がつけやすい芸名は売れやすいんだとか（例：木村拓哉→キムタク）。言葉は不思議ですねぇ。
おやじギャグの英語verはあるのか？
ふとんがふっとんだ、お盆をborn・・・。いわゆる自分だけ満足するギャグを「おやじギャグ」といいます。そういえば海外の人がギャグ言っているのを見かけないけど実際どうなのよって思った次第。
結論から言うと「Dad jokes」や「Daddy jokes」など該当する言葉はあり、かの有名なオバマ大統領も実際に使ったそうです。一例をあげると
”We should also make sure everyone has something to eat on Thanksgiving. Of course, except the turkeys, because they're already stuffed.”
翻訳すると「感謝祭では私たちはみんなが食べられるようにしないといけない、もちろん七面鳥を除いてね、既におなかいっぱいだから」って感じ。
"stuff"には「おなかいっぱい」「詰まった」の2つの意味があり、七面鳥を調理するときはおなかに大量に具材を入れて調理するので「おなかいっぱい」の状態とみなせます。つまり「七面鳥は既におなかいっぱい（具材がすでに腹の中に詰まっている）から食べさせる必要はないよね」というギャグになります。
・・・ってレベル高すぎるだろ！Arai tells a lie.（新井はうそを伝えた）ぐらいの優しいものにしてくれ・・・。
ってことでDaddy jokesでした。
put onとdress, wearの違いは？
ゲームをしてて「うっしゃ！3キルした」と叫んだ時に思い付いた疑問。
「着る」って put onとdress, wearって3つあるじゃん、違いは何よ。調べたら全部ちがうっぽいです。
put on：着る（瞬間を示す）
dress：誰かに服を着せる
wear：着ている（状態を示す）
結構違いがありました。wearに関しては肌に触れているものに使えるのでアクセサリーや化粧で使えるみたいです。
センター試験に出そうな疑問でした。
finish, complete, endの違いは？
ミッションコンプリート！！！！
そういやミッションフィニッシュ！ミッションエンドとはあまり言わない気がする。気になったので調べてみることに。案の定違いはありました。
finish：続いていたものが目的を達成して終わる（ゴールする）
end：続いていたものが途中で終わる（打ち切りでもOK、ゴールをしたかはどうでもいい）
complete：目的を達成して終わる（時間をかけてゴールする）
という感じ、確かにゲームでまだまだ物語は続きそうだなぁってとき、最後は”End”ですもんね。
これもセンター試験に出てきそうな疑問でした。
有限会社はあるのに無限会社がないのはなぜ？
時間無制限食べ放題、UVERworldのボーカリストは「Takuya∞」とかなり身近になった「無限」。そういえば有限会社って言わなくなったし、反対の無限会社ってないよなぁどうなっているんだろうと思った次第。
そもそも「有限会社」ってのは「株式会社」よりも会社が建てやすいのでお金や出資金が集められない人は有限会社をたてていました。ですが2006年から法改正やらで建てられなくなりました。
んで「有限」の意味ですが、この有限会社に出資する人は「出資者は会社が倒産したときに出資の範囲のみで責任を負う」という意味です。
たとえば会社に100万円出資した人は仮に会社で150万円の損失が出たとしても100万円しか責任を負いませんよ、あとはやりくりしてね。といった感じ。出資者がどこまで責任を負うかで名称が分かれます。
なので有限、無限って分けているってより、会社の中で一部の会社が有限というとらえ方をした方がいいと思います。ちなみに出資者が無限に責任を負うなら一部の合名会社などが該当しますが、無限会社とは言わないそうです。
緑色なのになぜアオムシなのか
一部の緑のことを青って言いますよね、なんで？
かなり昔の日本人の色の認識は「赤」「黒」「白」「青」4色でしか色をカテゴリ分けしていなく、緑色が一番近かったのが青色だったそう。
んで現代でもこの分類が残っているのでアオムシとか青菜とかいうそうです。言葉の化石だ・・・。
なぜ右利きが多いのか
グローブ、持ち方鉛筆、ギター・・・右利きが便利なこの世界。ベイブレードも右回転が多いですよね。なぜ右利きが多いのでしょうか。
結論から言うと遺伝子などいろいろ説はあるそうです。が最も有力なのは「右手とつながっている左脳が発達しているから」だそうです。
左脳は言語情報などを処理し、結果大きくなりました。手は精密な動きをしますのでより発達している左脳とつながっている右手を使うようになったとのこと。
以上になります、今週もやっていきましょう！
参考記事
bomb, comb, climbのbはなぜ発音しないのか～それは、めんどくさくなって発音することをやめてしまったから | ナビ！ちゃおハワイHawaii
「服を着る」のput on / wear / dressの違い | ネイティブと英語について話したこと
「終わる」の英語の違い！end/finish/completeの使い分けをマスターする！ | 英トピ
Seven Eight Nine,7が8を9った?駄洒落と翻訳 | 翻訳会社川村インターナショナル
有限会社とは？株式会社との違いと有限会社への転職のポイントを紹介｜求人・転職エージェントはマイナビエージェント
有限責任と無限責任の違い｜メリット・デメリット徹底比較 | Anything
